明华论坛的朋友好！

    今天阿拉伯不介绍国家，现在给各位朋友介绍一位黎巴嫩的阿拉伯妇女的故事。故事的人物是Sonia（Sonia是我在黎巴嫩工作认识的，是我一女同事的好朋友）Sonia有这样一句话：“Yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That’s why they call it: the present.”这句话如果只从字面的意思来读，可以理解为：“昨天属于历史，明天神秘莫测，今天却是惠赠。这就是为什么我们称今天为现在。”但是，我相信，不仅是我，所有Sonia的亲密朋友都能从这条信息中读出更多的含义。我甚至觉得，是Sonia自强不息的宣言。 （阿拉伯 2007.9.2于黎巴嫩）
　




1 Mafeesh Mara
　

　

　
　　也许，在大多数中国人的眼中，阿拉伯妇女的形象，会如同阿拉伯音乐一样神秘莫测。而阿拉伯妇女的社会地位，也因为那层神秘的面纱而显得更加倏忽迷离。其实，在任何一个国家或民族，决定妇女本身地位高低的关键因素都不是外在的，而是内在的。也就是说，取决于她自已的愿望，她自已的选择。

　　明天，Sonia的小女儿将在Dubai举行婚礼，虽然我收到了请柬，但可惜没有时间去参加。所以，我想在这里，在请朋友们欣赏我从专辑《Orientale – La Plus Grande Discothèque Volume 2》中选择的几首阿拉伯女歌手演唱的歌曲的同时，用讲述Sonia故事的方式，来表达我对她和一对新人最良好的祝愿。

　



2 Ghali Alayi
　

　


　
　　Sonia的现任职务，是欧洲联盟驻黎巴嫩一个办事机构的秘书。这位穆斯林妇女能够非常流利地说，听，写六国语言。阿拉伯语是Sonia的母语，这不用多说，你一定会相信。但是如果我告诉你，她能非常流利地运用英语，法语，德语，意大利语，俄语，亚美尼亚语，你也许会在惊讶之余，以为我在吹嘘。不，请相信我的话，因为这是事实。不仅如此，她还是我所遇到过的阿拉伯同事中工作效率最高，办事最认真的一位。

　　如果我再告诉你，在二十五年前，Sonia除了阿拉伯母语之外，只能说亚美尼亚语和一点点英语，而且是一个完全赋闲在家的全职太太，你一定会更加惊讶。是的，这也是事实。Sonia长得非常美丽，在她那层神秘而且美丽的面纱下， 覆盖着她亚麻色柔软的卷发，雪白细腻的肌肤。记得我同事（女性）讲：“第一次同她一起去黎巴嫩的女子浴场游泳时，我被穿着粉红色条纹状泳装的Sonia惊呆了。在阳光沙滩上，她是那样的耀眼，美得象洁白的珍珠一样。但是不要忘记，那时的Sonia已经四十多岁，而且是两个孩子的妈妈。也许因为太美了，Sonia结婚很早。那时候的她，是黎巴嫩一间最大保险公司总裁藏匿在豪宅里的珠宝。在众多佣人的协助下，她专心地在家哺育着年幼的一双儿女”。
　



3 Law Basseli
　

　


　
　　人生的变故往往是在一瞬间发生的，而且事先毫无前兆。Sonia告诉我，她很少去丈夫的办公楼。但是，有一天，因为一场瓢泼大雨，海浪沸腾着扑到沿着海岸线伸展的公路上，汽车无法继续在积水很深的路上行驶，司机不得已将车开入Sonia丈夫在海边的办公大楼里避雨。Sonia下了车，没有给丈夫打电话，乘电梯上到顶楼，进了丈夫的办公室。她原想给丈夫带去惊喜，但是，出现在她眼前的一幕却差点没让她晕厥，她亲眼见到丈夫正在同女秘书做着不堪入目的事。Sonia提出了离婚，而且放弃一切财产要求，甚至拒绝接受应当付给尚未成年的一双儿女的抚养费。因为她觉得那个男人的一切都是肮脏的。

　　Sonia开始学习，完全是自学，她无法进任何学校，她必须开始工作，自已赚钱抚养四岁的女儿和六岁的儿子。她不再有佣人，也不再有汽车，她所拥有的只是自强自立的信念，只是宁肯饿死，也不能让污垢沾染自已的勇气。她从幼儿园老师开始做起，最初选择这个职业，只是因为如果成为幼儿园老师，她的一双儿女可以减免部份学费。是的，她必须节约每一分钱，她不再是富俗的太太。她选择学习外语，唯一的理由，只是因为可以通过自学达到相当高的水平。她努力，非常努力，终于，她获得了许多女人望尘未及的成功。现在，她的儿子在加拿大工作，她的女儿明天也要结婚了，她对我说：“我终于可以喘口气了。”我为Sonia而高兴。

　



4 Habib Albi
　

　


　
　　这不是《一千零一夜》中的童话，这是一个真实的故事，也是一个值得每一位女性深思的故事。不要忘记，黎巴嫩是一个战火，纷争不断的国家。在这样的国家里，就是男人也活得很辛苦，更何况一位单身母亲。 黎巴嫩经历同以色列的战争期间，欧盟的工作人员大部份都撤离，坚守工作岗位的，只有来自黎巴嫩当地的工作人员，Sonia就是其中一位。每当我看见她的名字，因为停电而在ＭＳＮ中跳进跳出时，真为她捏着一把汗。在那炸弹不长眼睛的环境中坚持工作，是需要勇气的，真主保佑她平安。

　　这就是我尊敬的朋友Sonia的故事，你们听了之后，会不会象我一样有些感动呢？
　　在这个帖子里，我选择了四位阿拉伯女歌手的歌曲附上。其中的两位，Carole Samaha 、Yara、
Shereen Abdol Wahab和Ranin Okasha

　

　　四首歌曲目录如下：

1    Mafeesh Mara – Shereen
2    Ghali Alayi – Carole Samaha
3    Law Basseli – Yara
4    Habib Albi – Ranin

　　另外附上2个阿拉伯婚礼场景的ＭＶ：

　　新娘入场方式之一：



　　新娘入场方式之二：



　　祝福新人：（歌词是即兴的）



编辑:阿拉伯

2009.1.12